Roháček › Ezechiel › 24,25

Ezechiel 24:25

— A ty, synu človeka, či azda nebude tak, že toho dňa, ktorého vez­mem od nich ich silu, radosť ich slávy, žiadosť ich očí a to, po čom sa ne­sie ich duša, ich synov a ich dcéry,


Verš v kontexte

…24 A tak vám bude Ezechiel zá­zrakom; všet­ko tak, ako robil, budete robiť, keď to prij­de, a zviete, že ja som Pán Hos­podin. 25 A ty, synu človeka, či azda nebude tak, že toho dňa, ktorého vez­mem od nich ich silu, radosť ich slávy, žiadosť ich očí a to, po čom sa ne­sie ich duša, ich synov a ich dcéry, 26 že toho dňa prij­de k tebe uprch­lík, aby to hlásil t­vojim ušiam?…

späť na Ezechiel, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…25 A ty, synu človeka, či azda nebude tak, že toho dňa, ktorého vez­mem od nich ich silu, radosť ich slávy, žiadosť ich očí a to, po čom sa ne­sie ich duša, ich synov a ich dcéry,…

Evanjelický

…25 Ty však, človeče, toho dňa, keď im od­nímem ich pev­nosť, ktorej krása im bola radosťou, čo bolo najv­zác­nejšie ich očiam a túžbou ich sŕdc, ich synov a ich dcéry,…

Ekumenický

…25 Ty, človeče, v ten deň, keď im od­nímem ich pev­nosť, ktorej krása im bola radosťou, čo bolo najv­zác­nejšie ich očiam a túžbou ich sŕdc — ich synov a ich dcéry,…

Bible21

…25 Po­s­lou­chej, synu člověčí. V den, kdy je zbavím je­jich pevnosti, je­jich ra­dosti a chlou­by, po­tě­chy je­jich očí a tuž­by je­jich duší, vez­mu jim také syny a dce­ry.…

Roháček › Ezechiel › 24,25

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček