Evanjelický › Jeremiáš › 17,21

Jeremiáš 17:21

— Tak­to riekol Hos­podin: Dávaj­te po­zor na seba: nenos­te bremená a ne­prinášaj­te ich do brán Jeruzalema v deň sviatočného od­počin­ku.


Verš v kontexte

…20 a po­vedz im: Počuj­te slovo Hos­podinovo, králi jud­skí, celý Júda i všet­ci obyvatelia Jeruzalema, ktorí vchádzate týmito bránami. 21 Tak­to riekol Hos­podin: Dávaj­te po­zor na seba: nenos­te bremená a ne­prinášaj­te ich do brán Jeruzalema v deň sviatočného od­počin­ku. 22 Ani ne­vynášaj­te bremená zo svojich domov v deň sviatočného od­počin­ku a ne­vykonávaj­te nijakú prácu, ale sväťte deň sviatočného od­počin­ku, ako som pri­kázal vašim ot­com.…

späť na Jeremiáš, 17

Príbuzné preklady Roháček

…21 Tak­to hovorí Hos­podin: Vy­stríhaj­te sa pre svoje duše a nenos­te bremena v sobot­ný deň ani nevnášajte bránami Jeruzalema!…

Evanjelický ✔

…21 Tak­to riekol Hos­podin: Dávaj­te po­zor na seba: nenos­te bremená a ne­prinášaj­te ich do brán Jeruzalema v deň sviatočného od­počin­ku.…

Ekumenický

…21 Toto hovorí Hos­podin: Dávaj­te na seba po­zor: V deň sobot­ného od­počin­ku nenos­te ná­klad a ne­prinášaj­te ho do brán Jeruzalema.…

Bible21

…21 Tak praví Hos­po­din: Je-li vám život mi­lý, ne­o­po­važuj­te se v so­botní den no­sit nákla­dy a přinášet je do je­ruzalém­ských bran.…

Evanjelický › Jeremiáš › 17,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček