EvanjelickýIzaiáš6,6

Izaiáš 6:6

Po­tom priletel ku mne jeden zo serafov a v ruke mal žeravý uhlík, ktorý vzal kliešťami z ol­tára,


Verš v kontexte

5 Vtedy som po­vedal: Beda mi, som stratený, lebo som mužom nečis­tých perí a bývam upro­stred ľudu nečis­tých perí, pre­tože Kráľa, Hos­podina moc­nos­tí, videli moje oči. 6 Po­tom priletel ku mne jeden zo serafov a v ruke mal žeravý uhlík, ktorý vzal kliešťami z ol­tára, 7 dot­kol sa mi úst a riekol: Aj­hľa, ten­to sa dot­kol tvojich perí a zmiz­la tvoja vina, tvoj hriech je od­pus­tený.

späť na Izaiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

6 Tu priletel ku mne jeden zo serafínov majúc v ruke žeravý uhoľ, k­torý vzal kliešťami s ol­tára.

Evanjelický

6 Po­tom priletel ku mne jeden zo serafov a v ruke mal žeravý uhlík, ktorý vzal kliešťami z ol­tára,

Ekumenický

6 Priletel ku mne jeden zo serafov, v ruke mal žeravý uhlík, ktorý vzal kliešťami z oltára.

Bible21

6 Vtom ke mně při­letěl je­den ze se­rafů, v ruce žhavý uhlík vzatý kleště­mi z ol­táře.