Evanjelický › Izaiáš › 6,7

Izaiáš 6:7

— dot­kol sa mi úst a riekol: Aj­hľa, ten­to sa dot­kol tvojich perí a zmiz­la tvoja vina, tvoj hriech je od­pus­tený.


Verš v kontexte

…6 Po­tom priletel ku mne jeden zo serafov a v ruke mal žeravý uhlík, ktorý vzal kliešťami z ol­tára, 7 dot­kol sa mi úst a riekol: Aj­hľa, ten­to sa dot­kol tvojich perí a zmiz­la tvoja vina, tvoj hriech je od­pus­tený. 8 A počul som hovoriť hlas Pánov: Koho pošlem a kto nám pôj­de? Nato som po­vedal: Tu som ja, pošli mňa!…

späť na Izaiáš, 6

Príbuzné preklady Roháček

…7 A dot­knul sa mojich úst a riekol: Hľa, ten­to uhoľ sa dot­knul tvojich rtov, a tak odišla tvoja ne­právosť, a tvoj hriech je pri­krytý.…

Evanjelický ✔

…7 dot­kol sa mi úst a riekol: Aj­hľa, ten­to sa dot­kol tvojich perí a zmiz­la tvoja vina, tvoj hriech je od­pus­tený.…

Ekumenický

…7 Dot­kol sa mi perí a po­vedal: Hľa, toto sa dot­klo tvojich perí, zmiz­la tvoja vina a tvoj hriech je od­stránený.…

Bible21

…7 Do­tkl se mých úst a ře­kl: „Hle, ten­to uhlík se do­tkl tvých rtů; tvá vina byla od­straně­na a tvůj hřích očištěn.“…

Evanjelický › Izaiáš › 6,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček