…6 Zastal, premeriava zem a pohľadom dáva do pohybu národy. Pradávne vrchy sa rozpadávajú, večné kopce sa prepadávajú. Jemu patria cesty večnosti. 7 Stany Kúšanu vidím v súžení, šiatre Midjánu sa otriasajú. 8 Či proti potokom vzplanul Hospodin hnevom? Alebo či vylievaš svoju zlosť na rieky? Či si sa azda rozvášnil proti moru, keď riadiš svoje kone a víťazné vozy?…
…7 Pod trápením som videl stány Kúšana, triasly sa koberce zeme Madiana.…
Evanjelický…7 Stany Kúšanu vidím v nešťastí, trasú sa šiatre Midjánska.…
Ekumenický ✔…7 Stany Kúšanu vidím v súžení, šiatre Midjánu sa otriasajú.…
Bible21…7 Kúšanské stany vidím v bolestech, plachty Midiánu třesou se.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček