25,20

Přísloví 25:20

— Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány – totéž je truchlivému zpívat písničky.

Verš v kontexte

…19 Jak vyražený zub, jak vykloubená nohaje důvěra ve zrádce v těžký den.
20 Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány – totéž je truchlivému zpívat písničky.
21 Hladoví-li tvůj nepřítel, dej mu jíst, a pokud žízní, dej mu pít.
…

späť na Přísloví, 25

Príbuzné preklady Roháček

…20 Ten, kto vyzlieka odev za studeného dňa; ten, kto leje ocot na sanitru, a ten, kto spieva pesničky smutnému srdcu, sú jedno.
…

Evanjelický

…20 Kto spieva piesne smutnému srdcu, je ako ten, čo vyzlieka odev za studeného dňa a leje ocot na ranu.
…

Ekumenický

…20 Ako niekto, čo si vyzlieka kabát v chladný deň či leje ocot do lúhu, je ten, čo spieva piesne skľúčenému srdcu.
…

Bible21 ✔

…20 Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány – totéž je truchlivému zpívat písničky.
…

Bible21 › Přísloví › 25,20

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Bible21 › Přísloví › 25,20

Přísloví 25:20

— Obírat o ša­ty v chladný den, nalévat ocet do rá­ny – to­též je truch­livé­mu zpívat písničky.

— Obírat o šaty v chladný den, nalévat ocet do rány – totéž je truchlivému zpívat písničky.