Bible21Izaiáš24,19

Izaiáš 24:19

Země se lá­me, lá­me se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se!


Verš v kontexte

18 Kdo uteče, až za­zní strašný hlas, upadne do pro­pasti v prach;kdo z pro­pasti se vyškrábá, nad tím se sklapne past. Nebeské prů­du­chy se otevřou, zemské zákla­dy se otřesou: 19 Země se lá­me, lá­me se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se! 20 Země se mo­tá, mo­tá se jako opilec, chvěje se jako chýše pod vichrem. Její pro­vinění na ni těžce dopadne, zhroutí se a už ne­vstane.

späť na Izaiáš, 24

Príbuzné preklady Roháček

19 Zem bude celá dolámaná; zem bude strašne do­tr­haná; zem bude hroz­ne zmietaná;

Evanjelický

19 Roz­puk­ne, roz­tresk­ne sa zem, s rachotom roz­prsk­ne sa zem;

Ekumenický

19 Zem sa cel­kom do­puká, ú­pl­ne sa ro­zlomí, celá sa bude triasť.

Bible21

19 Země se lá­me, lá­me se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se!

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček