…18 A stane sa, že ten, kto bude utekať pred zvesťou strachu, padne do jamy, a ten, kto vylezie z jamy, bude lapený v osídlo, lebo prieduchy s výsosti sa otvoria, a budú sa triasť základy zeme. 19 Zem bude celá dolámaná; zem bude strašne dotrhaná; zem bude hrozne zmietaná; 20 potáckať a motať sa bude zem ako opilý a bude prenesená sťa koliba na noc, a jej prehrešenie sa ťažko doľahne na ňu, padne a viacej nepovstane.…
…19 Zem bude celá dolámaná; zem bude strašne dotrhaná; zem bude hrozne zmietaná;…
Evanjelický…19 Rozpukne, roztreskne sa zem, s rachotom rozprskne sa zem;…
Ekumenický…19 Zem sa celkom dopuká, úplne sa rozlomí, celá sa bude triasť.…
Bible21…19 Země se láme, láme se, země se hroutí, hroutí se, země se třese, třese se!…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček