Bible212. Královská8,11

2. Královská 8:11

Po­tom se na něj upřeně za­díval; jeho tvář se ani ne­po­hnu­la, až z toho byl Chazael ne­svůj. Teh­dy se Boží muž roz­pla­kal.


Verš v kontexte

10 „Ano, jdi mu říct, že se uzdraví,“ od­po­věděl Elíša. „Hos­po­din mi ale ukázal, že přesto zemře.“ 11 Po­tom se na něj upřeně za­díval; jeho tvář se ani ne­po­hnu­la, až z toho byl Chazael ne­svůj. Teh­dy se Boží muž roz­pla­kal. 12 „Pro­č pláčeš, pane můj?“ ptal se ho Chazael. „Protože vím,“ od­po­věděl, „jakého zla se do­pustíš na synech Iz­rae­le. Je­jich opevněná měs­ta vy­pálíš, chlap­ce po­bi­ješ, ne­mluvňa­ta utlu­češ a těhotné rozpářeš.“

späť na 2. Královská, 8

Príbuzné preklady Roháček

11 A muž Boží po­stavil meravo svoju tvár a hľadel dlho uprene na neho a plakal.

Evanjelický

11 Nato mu tvár str­nula, dlho sa naň za­díval a Boží muž sa rozp­lakal.

Ekumenický

11 Nato mu tvár stŕp­la, veľmi ho to dojalo, až sa Boží muž rozp­lakal.

Bible21

11 Po­tom se na něj upřeně za­díval; jeho tvář se ani ne­po­hnu­la, až z toho byl Chazael ne­svůj. Teh­dy se Boží muž roz­pla­kal.

Překlad „Bible21Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček