RoháčekHabakuk3,18

Habakuk 3:18

ja sa jed­nako budem veseliť v Hos­podinovi, budem plesať v Bohu svoj­ho spasenia.


Verš v kontexte

17 Keby hneď aj nek­vitol fík, a nebolo by úrody na viničoch; keby sklamalo dielo olivy, a polia by nedorobily po­travy; keby drobné stádo bolo od­rezané od košiara, a nebolo by hoväda v stájach, 18 ja sa jed­nako budem veseliť v Hos­podinovi, budem plesať v Bohu svoj­ho spasenia. 19 Hos­podin, Pán je mojou silou a robí moje nohy jako nohy jeleníc a dáva mi kráčať po mojich výšinách. - Náčel­níkovi ­spevác­keho sboru na moje neginóty.

späť na Habakuk, 3

Príbuzné preklady Roháček

18 ja sa jed­nako budem veseliť v Hos­podinovi, budem plesať v Bohu svoj­ho spasenia.

Evanjelický

18 Ja radovať sa v Hos­podinovi budem a jasať v Bohu mojej spásy.

Ekumenický

18 ja sa však budem radovať v Hospodinovi a jasať v Bohu mojej spásy.

Bible21

18 já se však v Hos­po­di­nu budu veselit, budu šťastný v Bo­hu, svém Za­chrán­ci.