RoháčekFilipským2,8

Filipským 2:8

a súc v spôsobe naj­dený jako človek ponížil sa stanúc sa po­slušným až po sm­rť, a to po sm­rť kríža.


Verš v kontexte

7 ale sám seba zmaril prij­múc podobu sluhu a stal sa podob­ný ľuďom 8 a súc v spôsobe naj­dený jako človek ponížil sa stanúc sa po­slušným až po sm­rť, a to po sm­rť kríža. 9 Pre­to aj Bôh jeho po­výšil nad všet­ko a dal mu z ľúbos­ti meno, ktoré je nad každé meno,

späť na Filipským, 2

Príbuzné preklady Roháček

8 a súc v spôsobe naj­dený jako človek ponížil sa stanúc sa po­slušným až po sm­rť, a to po sm­rť kríža.

Evanjelický

8 ponížil sa a bol po­slušný do smr­ti, a to až do smr­ti na kríži.

Ekumenický

8 ponížil sa a stal sa po­slušným až na sm­rť, a to sm­rť na kríži.

Bible21

8 Oci­tl se v těle jako člověk, ponížil se a byl poslušný, a to až k smrti – k smrti na kříži!