Roháček › Ezechiel › 21,3

Ezechiel 21:3

— a po­vieš zemi Iz­raelovej: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja som proti tebe a vy­tiah­nem svoj meč z jeho pošvy a vy­plienim z teba spraved­livého i bez­božného.


Verš v kontexte

…2 Synu človeka, ob­ráť svoju tvár proti Jeruzalemu a kvap­kaj s­lovo proti svätyniam a prorokuj proti zemi Iz­raelovej 3 a po­vieš zemi Iz­raelovej: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja som proti tebe a vy­tiah­nem svoj meč z jeho pošvy a vy­plienim z teba spraved­livého i bez­božného. 4 Pre­to, že vy­plienim z teba spraved­livého i bez­božného, pre­to vy­j­de môj meč zo svojej pošvy proti každému telu od juhu až na sever.…

späť na Ezechiel, 21

Príbuzné preklady Roháček ✔

…3 a po­vieš zemi Iz­raelovej: Tak­to hovorí Hos­podin: Hľa, ja som proti tebe a vy­tiah­nem svoj meč z jeho pošvy a vy­plienim z teba spraved­livého i bez­božného.…

Evanjelický

…3 po­vedz južnému lesu: Čuj slovo Hos­podinovo: Tak­to vraví Hos­podin, Pán: Aj­hľa, roz­nietim v tebe oheň, ten strávi v tebe každý zelený strom i každý suchý strom, takže jeho plameň nebude možno uhasiť, a ním sa opália všet­ky tváre od juhu až po sever.…

Ekumenický

…3 po­vedz Negev­skému lesu: Čuj slovo Hos­podina! Tak­to vraví Pán, Hos­podin: Po­zri, roz­nietim v tebe oheň, ktorý strávi v tebe každý zelený strom i každý suchý strom, takže jeho plameň nebude možno uhasiť. Popália sa ním všet­ky tváre od juhu až po sever.…

Bible21

…3 Řekni negev­ské­mu lesu: Slyš slovo Hos­po­di­novo. Tak praví Panovník Hos­po­din: Hle – za­žeh­nu v to­bě oheň a ten v to­bě spálí každý strom, ať ze­lený či su­chý. Ten planou­cí pla­men ne­zhas­ne a ožeh­ne všech­ny tváře od jihu až na se­ver.…

Roháček › Ezechiel › 21,3

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček