…18 Vtedy odišiel kráľ do svojho paláca a ztrávil noc v pôste ani nedal doniesť hore pred seba hudobné nástroje, áno, i spánok ušiel od neho. 19 Potom vstal kráľ skoro ráno na úsvite a ponáhľajúc sa išiel k jame ľvov. 20 A keď sa priblížil k jame, zavolal na Daniela žalostným hlasom. Kráľ prehovoril a riekol Danielovi: Danielu, služobníku živého Boha, či ťa mohol tvoj Bôh, ktorému slúžiš neprestajne, vyslobodiť od ľvov?…
…19 Potom vstal kráľ skoro ráno na úsvite a ponáhľajúc sa išiel k jame ľvov.…
Evanjelický…19 Kráľ odišiel do svojho paláca, noc strávil v pôste, pokrmy mu nedoniesli a spánok unikol.…
Ekumenický…19 Potom kráľ išiel do svojho paláca a strávil noc v pôste, bez rozptýlenia a spánku.…
Bible21…19 Potom se král odebral do paláce. Odmítl jídlo i obvyklé radovánky a celou noc nespal.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček