Evanjelický › Žalmy › 22,7

Žalmy 22:7

— Ja som však červ, a nie človek, po­tupa pre ľudí a ľudom opo­vr­hnutý.


Verš v kontexte

…6 K Tebe volávali a vy­slobodzoval si ich, v Teba dúfali a nebývali za­han­bení.
7 Ja som však červ, a nie človek, po­tupa pre ľudí a ľudom opo­vr­hnutý.
8 Všet­ci, ktorí ma vidia, sa mi po­smievajú, vy­škierajú sa, po­triasajú hlavou:
…

späť na Žalmy, 22

Príbuzné preklady Roháček

…7 Ale ja som červ a nie človek; som potupou človeka a opov­ržený od ľudu.
…

Evanjelický ✔

…7 Ja som však červ, a nie človek, po­tupa pre ľudí a ľudom opo­vr­hnutý.
…

Ekumenický

…7 Som ako červ, nie ako človek; ľuďom som na po­smech, ba aj vlast­ní ma za­vr­h­li.
…

Bible21

…7 Já však jsem červ, ani ne člověk, ostuda lid­stva, han­ba národa.
…

Evanjelický › Žalmy › 22,7

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček