Evanjelický › Plač › 4,15

Plač 4:15

— Vy­hnite sa: Nečis­tý! Pri­volávali si: Vy­hnite sa, vy­hnite, nedotýkaj­te sa! Keď sa tac­kajúc vzdialili, hovorili medzi po­han­mi: Ne­môžu tu ďalej bývať.


Verš v kontexte

…14 Blúdili po uliciach ako slepí, tak po­tres­taní kr­vou, že sa ľudia ne­moh­li dot­knúť ich odevu. 15 Vy­hnite sa: Nečis­tý! Pri­volávali si: Vy­hnite sa, vy­hnite, nedotýkaj­te sa! Keď sa tac­kajúc vzdialili, hovorili medzi po­han­mi: Ne­môžu tu ďalej bývať. 16 Sám Hos­podin ich rozp­týlil, nech­ce sa viac na nich dívať. Osoby kňazov si nec­tili, star­com ne­pre­ukazovali milosť.…

späť na Plač, 4

Príbuzné preklady Roháček

…15 Samek. Ustúp­te! Nečis­tý! volali na nich! Ustúp­te, ustúp­te, nedot­knite sa! Pre­to sa aj roz­leteli vo všet­ky strany, aj sa túlajú. Hovoria medzi národami. Nebudú viacej po­hos­tíniť.…

Evanjelický ✔

…15 Vy­hnite sa: Nečis­tý! Pri­volávali si: Vy­hnite sa, vy­hnite, nedotýkaj­te sa! Keď sa tac­kajúc vzdialili, hovorili medzi po­han­mi: Ne­môžu tu ďalej bývať.…

Ekumenický

…15 Vy­hnite sa, ste nečis­tí! Vy­hnite sa, vy­hnite sa, nedotýkaj­te sa! Keď sa vzdialili a od­tac­kali, hovorilo sa medzi národ­mi: Nebudú viac ni­kde vítaní! (ajin)…

Bible21

…15 „Z ces­ty! Nečistý!“ křiče­li na ně. „Z ces­ty, z ces­ty! Ne­do­týkej­te se!“ A když teď bloudí tam a sem, národy ří­kají: „Už je tu nechceme!“…

Evanjelický › Plač › 4,15

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček