Evanjelický › Lukáš › 20,21

Lukáš 20:21

Evanjelium podľa Lukáša

— Opýtali sa Ho teda: Maj­stre, vieme, že bez okol­kov hovoríš a učíš, a ned­báš na osobu, ale prav­divo učíš ces­te Božej.


Verš v kontexte

…20 Sliedili teda za Ním a po­slali špehúňov, ktorí sa po­krytec­ky vy­dávali za spravod­livých, aby Ho pod­chytili v reči a po­tom vy­dali vr­ch­nos­ti a vladárovej moci. 21 Opýtali sa Ho teda: Maj­stre, vieme, že bez okol­kov hovoríš a učíš, a ned­báš na osobu, ale prav­divo učíš ces­te Božej. 22 Je nám do­volené platiť cisárovi daň, a či nie?…

späť na Lukáš, 20

Príbuzné preklady Roháček

…21 A opýtali sa ho a riek­li: Učiteľu, vieme, že dob­re hovoríš a učíš a nehľadíš na osobu, ale jako je prav­da, ces­te Božej učíš;…

Evanjelický ✔

…21 Opýtali sa Ho teda: Maj­stre, vieme, že bez okol­kov hovoríš a učíš, a ned­báš na osobu, ale prav­divo učíš ces­te Božej.…

Ekumenický

…21 Spýtali sa ho: Učiteľ, vieme, že správ­ne hovoríš a učíš, ne­up­red­nos­tňuješ ni­koho, ale učíš Božiu ces­tu podľa prav­dy.…

Bible21

…21 Ze­pta­li se ho: „­Mis­tře, ví­me, že mluvíš i učíš správně a že niko­mu ne­straníš, ale prav­divě vy­učuješ Boží cestě.…

Evanjelický › Lukáš › 20,21

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček