EvanjelickýJób16,8

Jób 16:8

Uchopil ma, stal sa sved­kom, i moja vy­chud­nutosť po­vs­tala a svedčí proti mne.


Verš v kontexte

7 Teraz ma však vy­čer­pal, vy­hubil mi celé príbuzen­stvo. 8 Uchopil ma, stal sa sved­kom, i moja vy­chud­nutosť po­vs­tala a svedčí proti mne. 9 Jeho hnev ma roz­tr­hal a znenávidel ma, zubami šk­rípal proti mne; môj protiv­ník si bys­trí na mňa zrak.

späť na Jób, 16

Príbuzné preklady Roháček

8 a sv­raštil si ma, čo mi je za sved­ka, a moja vy­chud­losť po­vs­tala proti mne; svedčí do mojej tvári.

Evanjelický

8 Uchopil ma, stal sa sved­kom, i moja vy­chud­nutosť po­vs­tala a svedčí proti mne.

Ekumenický

8 Sc­hmatol si ma, stal si sa sved­kom, ktorý sa po­stavil proti mne, moja bieda na mňa žaluje.

Bible21

8 Vrás­ky na mém těle svědčí pro­ti mně, má vy­hu­b­lost vstává a obviňuje mě.