Evanjelický › Jeremiáš › 8,10

Jeremiáš 8:10

— Pre­to ich ženy dám iným a ich polia dobyvateľom, lebo od naj­menšieho po naj­väčšieho všet­ci sú zis­kuch­tiví; od proroka až po kňaza každý koná pod­vod­ne.


Verš v kontexte

…9 Na han­bu vy­j­dú mudr­ci, predesení budú a lapia ich. Hľa, opo­vr­h­li slovom Hos­podinovým, na čo im bude ich múd­rosť? 10 Pre­to ich ženy dám iným a ich polia dobyvateľom, lebo od naj­menšieho po naj­väčšieho všet­ci sú zis­kuch­tiví; od proroka až po kňaza každý koná pod­vod­ne. 11 Po­vr­ch­ne liečia ranu dcéry môj­ho ľudu, a vravia: Po­koj, po­koj! ale niet po­koja.…

späť na Jeremiáš, 8

Príbuzné preklady Roháček

…10 Pre­to dám ich ženy iným, ich polia novým majiteľom; lebo od naj­menšieho až do naj­väčšieho, všet­ci, koľko ich je, od­dali sa lakom­stvu, od proroka až po kňaza, každý z nich robí falošne.…

Evanjelický ✔

…10 Pre­to ich ženy dám iným a ich polia dobyvateľom, lebo od naj­menšieho po naj­väčšieho všet­ci sú zis­kuch­tiví; od proroka až po kňaza každý koná pod­vod­ne.…

Ekumenický

…10 Pre­to ich ženy vy­dám iným, ich polia dobyvateľom, veď od naj­menšieho až po naj­väčšieho všet­ci sú veľkí zis­kuch­tiv­ci, od proroka až po kňaza všet­ci pod­vádzajú.…

Bible21

…10 Pro­to dám je­jich že­ny jiný­ma je­jich pole uchvatitelům. Vždyť od nejmenších až po nej­většíkaždý jen hledá mrzký zisk, od pro­roků až po kněžíkaždý jen pod­vádí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 8,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček