EvanjelickýJeremiáš51,52

Jeremiáš 51:52

Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.


Verš v kontexte

51 Sme za­han­bení, lebo sme zažili po­tupu, stud po­kryl našu tvár, lebo cudzin­ci vtrh­li do svätýň domu Hos­podinov­ho. 52 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení. 53 Keby Babylon vstúpil aj do neba, a keby ne­prí­stup­nou spravil svoju moc­nú výšinu, ja pošlem naň hubiteľov - znie výrok Hos­podinov.

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

52 Pre­to hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že navštívim jeho rytiny, a po celej jeho zemi bude stenať ranený.

Evanjelický

52 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.

Ekumenický

52 Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď po­tres­tám jeho mod­ly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.

Bible21

52 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy zúč­tu­ji s je­jich mod­la­mi a po ce­lé zemi bu­dou sténat zranění!