Evanjelický › Jeremiáš › 51,51

Jeremiáš 51:51

— Sme za­han­bení, lebo sme zažili po­tupu, stud po­kryl našu tvár, lebo cudzin­ci vtrh­li do svätýň domu Hos­podinov­ho.


Verš v kontexte

…50 Vy, čo ste unik­li meču, choďte, ne­os­taňte stáť, zďaleka spomínaj­te na Hos­podina, a nech vám Jeruzalem leží na srd­ci: 51 Sme za­han­bení, lebo sme zažili po­tupu, stud po­kryl našu tvár, lebo cudzin­ci vtrh­li do svätýň domu Hos­podinov­ho. 52 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…51 Han­bíme sa, lebo sme počuli po­tupu, stud po­kryl našu tvár, pre­tože cudzin­ci prišli na svätyne domu Hos­podinov­ho.-…

Evanjelický ✔

…51 Sme za­han­bení, lebo sme zažili po­tupu, stud po­kryl našu tvár, lebo cudzin­ci vtrh­li do svätýň domu Hos­podinov­ho.…

Ekumenický

…51 Han­bíme sa, lebo sme museli počúvať po­tupovanie, naša tvár je po­krytá po­hanou, pre­tože cudzin­ci vnik­li do svätých pries­torov Hos­podinov­ho domu.…

Bible21

…51 „Za­hanbeni jsme a uráženi, tváře nám přikryl stud, protože do sva­tyně Hos­po­di­nova do­muvnik­li cizáci.“…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,51

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček