Bible21 › Jeremiáš › 51,52

Jeremiáš 51:52

— „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy zúč­tu­ji s je­jich mod­la­mi a po ce­lé zemi bu­dou sténat zranění!


Verš v kontexte

…51 „Za­hanbeni jsme a uráženi, tváře nám přikryl stud, protože do sva­tyně Hos­po­di­nova do­muvnik­li cizáci.“ 52 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy zúč­tu­ji s je­jich mod­la­mi a po ce­lé zemi bu­dou sténat zranění! 53 I kdy­by se Babylon tyčil až k ne­bi, i kdy­by se až k ob­lo­ze mo­cně opevnil, i teh­dy na něj ode mne při­jdou zhoub­ci, praví Hospodin.“…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…52 Pre­to hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že navštívim jeho rytiny, a po celej jeho zemi bude stenať ranený.…

Evanjelický

…52 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.…

Ekumenický

…52 Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď po­tres­tám jeho mod­ly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.…

Bible21 ✔

…52 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy zúč­tu­ji s je­jich mod­la­mi a po ce­lé zemi bu­dou sténat zranění!…

Bible21 › Jeremiáš › 51,52

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček