Ekumenický › Jeremiáš › 51,52

Jeremiáš 51:52

— Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď po­tres­tám jeho mod­ly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.


Verš v kontexte

…51 Han­bíme sa, lebo sme museli počúvať po­tupovanie, naša tvár je po­krytá po­hanou, pre­tože cudzin­ci vnik­li do svätých pries­torov Hos­podinov­ho domu. 52 Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď po­tres­tám jeho mod­ly a v celej jeho krajine budú stonať ranení. 53 Keby Babylon vy­stúpil na nebesá a na výsos­tiach upev­nil svoju moc, pred­sa odo mňa prídu naňho ničitelia.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…52 Pre­to hľa, idú dni, hovorí Hos­podin, že navštívim jeho rytiny, a po celej jeho zemi bude stenať ranený.…

Evanjelický

…52 Pre­to, hľa, pri­chádzajú dni - znie výrok Hos­podinov - keď vy­konám trest nad jeho tesanými mod­lami a po celej jeho krajine stenať budú ranení.…

Ekumenický ✔

…52 Pre­to, hľa, blíži sa čas — znie výrok Hos­podina —, keď po­tres­tám jeho mod­ly a v celej jeho krajine budú stonať ranení.…

Bible21

…52 „Hle, při­cházejí dny, praví Hos­po­din, kdy zúč­tu­ji s je­jich mod­la­mi a po ce­lé zemi bu­dou sténat zranění!…

Ekumenický › Jeremiáš › 51,52

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček