Evanjelický › Jeremiáš › 51,34

Jeremiáš 51:34

— Zožral ma, zmoril ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar, od­stavil ma ako prázd­nu nádobu, pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho a odo­hnal ma od mojich roz­koší.


Verš v kontexte

…33 Lebo tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Dcéra Bábel je sťa holo­hum­nica, keď ju ušliapavajú, ešte máličko, a príde na ňu čas žat­vy. 34 Zožral ma, zmoril ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar, od­stavil ma ako prázd­nu nádobu, pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho a odo­hnal ma od mojich roz­koší. 35 Nech príde na Babylon násilie spáchané na mne i na mojom tele! vraví obyvateľka Si­ona. Krv moja na obyvateľov Chal­dej­ska, hovorí Jeruzalem.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…34 Vy­žiera ma, hluší ma Na­buchodonozor, babylon­ský kráľ, po­stavil ma jako prázdnu nádobu, hlce ma jako drak, pl­ní svoje brucho mojimi lahôd­kami, za­hnal ma.…

Evanjelický ✔

…34 Zožral ma, zmoril ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar, od­stavil ma ako prázd­nu nádobu, pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho a odo­hnal ma od mojich roz­koší.…

Ekumenický

…34 Zožral ma, strávil ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar a od­ložil ma ako prázd­nu nádobu. Pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho mojimi po­chúťkami a vy­pláchol ma.…

Bible21

…34 „Babylon­ský král Nabukadne­zar mě požíral, rozdrtil mě na sousta, udělal ze mě prázdný džbán. Polykal mě jako drak, mými po­chout­ka­mi si bři­cho cpal, vytřel mě jako hrnec dočis­ta.…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,34

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček