Evanjelický › Jeremiáš › 51,33

Jeremiáš 51:33

— Lebo tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Dcéra Bábel je sťa holo­hum­nica, keď ju ušliapavajú, ešte máličko, a príde na ňu čas žat­vy.


Verš v kontexte

…32 Ob­sadené sú brody; papyrusové čl­ny spálili ohňom a bojov­níci sú zmätení. 33 Lebo tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Dcéra Bábel je sťa holo­hum­nica, keď ju ušliapavajú, ešte máličko, a príde na ňu čas žat­vy. 34 Zožral ma, zmoril ma babylon­ský kráľ Nebúkad­necar, od­stavil ma ako prázd­nu nádobu, pre­hl­tol ma ako drak, na­pl­nil si brucho a odo­hnal ma od mojich roz­koší.…

späť na Jeremiáš, 51

Príbuzné preklady Roháček

…33 Lebo tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Dcéra Babylona bude jako hum­no v čase, keď ho šliapu; ešte niečo málo, a prij­de pre ňu doba žat­vy.…

Evanjelický ✔

…33 Lebo tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Dcéra Bábel je sťa holo­hum­nica, keď ju ušliapavajú, ešte máličko, a príde na ňu čas žat­vy.…

Ekumenický

…33 Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Dcéra Babylonu je ako holo­hum­nica, keď po nej šliapu, o chvíľu príde na ňu čas žat­vy.…

Bible21

…33 Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Izraele: „Dcera babylon­ská je jako mla­tv čas, kdy se mlátí úroda; čas její sklizně rych­le nastává!“…

Evanjelický › Jeremiáš › 51,33

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček