Evanjelický › Jeremiáš › 49,31

Jeremiáš 49:31

— Po­vs­taňte, tiah­nite proti bez­starost­nému národu, ktorý v bez­pečí pre­býva - znie výrok Hos­podinov - ne­má brány ani závory, býva osamote.


Verš v kontexte

…30 Utečte, rých­lo bežte, bývaj­te hl­boko, obyvatelia Chácóru - znie výrok Hos­podinov - lebo babylon­ský kráľ Nebúkad­necar zo­snoval proti vám plán, vy­mys­lel zámer proti vám. 31 Po­vs­taňte, tiah­nite proti bez­starost­nému národu, ktorý v bez­pečí pre­býva - znie výrok Hos­podinov - ne­má brány ani závory, býva osamote. 32 Ich ťavy budú lúpežou a množs­tvo ich stád korisťou. Rozo­sejem ich do všet­kých vet­rov, tých, čo si strihajú sluchy, a zo všet­kých strán pri­vediem na nich skazu - znie výrok Hos­podinov.…

späť na Jeremiáš, 49

Príbuzné preklady Roháček

…31 Vstaňte, iďte hore proti národu, ktorý žije bez staros­tí a v po­koji, ktorý býva bez­pečne! hovorí Hos­podin. Ne­má vrát ani závory; bývajú samot­ní.…

Evanjelický ✔

…31 Po­vs­taňte, tiah­nite proti bez­starost­nému národu, ktorý v bez­pečí pre­býva - znie výrok Hos­podinov - ne­má brány ani závory, býva osamote.…

Ekumenický

…31 Po­vs­taňte, vy­tiah­nite proti bez­starost­nému národu, ktorý býva v bezpečí — znie výrok Hos­podina — ne­má dvere ani závory, býva osamote.…

Bible21

…31 Vzhů­ru! Do boje pro­ti národu, jenž ži­je v po­hod­lí a poklidu! praví Hospodin. Nemají vra­ta ani závory, žijí o sa­mo­tě, v bez­pečí.…

Evanjelický › Jeremiáš › 49,31

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček