Evanjelický › Jeremiáš › 30,14

Jeremiáš 30:14

— Všet­ci, čo ťa mali radi, za­bud­li na teba, ne­pýtajú sa na teba, ako úderom ne­priateľa som ťa ranil ukrut­ným kar­haním, pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy.


Verš v kontexte

…13 Niet ni­koho, kto by sa ujal tvoj­ho práva, niet lieku na tvoj vred, pre teba niet uzdravenia. 14 Všet­ci, čo ťa mali radi, za­bud­li na teba, ne­pýtajú sa na teba, ako úderom ne­priateľa som ťa ranil ukrut­ným kar­haním, pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy. 15 Čo kričíš nad svojou skazou? Nez­hojiteľná je tvoja bolesť? Pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy, tak­to som naložil s tebou.…

späť na Jeremiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…14 Za­bud­li na teba všet­ci, ktorí ťa milovali, ne­pýtajú sa po tebe, lebo som ťa zbil údermi nepriateľa, ukrut­nou kázňou pre množs­tvo tvojich ne­právos­tí, p­re silu tvojich hriechov.…

Evanjelický ✔

…14 Všet­ci, čo ťa mali radi, za­bud­li na teba, ne­pýtajú sa na teba, ako úderom ne­priateľa som ťa ranil ukrut­ným kar­haním, pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy.…

Ekumenický

…14 Všet­ci, čo ťa milovali, na teba za­bud­li, ne­vyhľadávajú ťa, veď ud­rel som ťa ako ne­priateľ, prís­nym po­kar­haním, pre veľkosť tvojej viny a množs­tvo tvojich hriechov.…

Bible21

…14 Všich­ni tví mi­len­ci na tebe zapomněli, žádný z nich o tebe nestojí. Ranil jsem tě jako nepřítel, ztrestal tě jako surovec, protože máš to­lik vina tvůj hřích se to­lik roz­množil.…

Evanjelický › Jeremiáš › 30,14

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček