EvanjelickýJeremiáš30,15

Jeremiáš 30:15

Čo kričíš nad svojou skazou? Nez­hojiteľná je tvoja bolesť? Pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy, tak­to som naložil s tebou.


Verš v kontexte

14 Všet­ci, čo ťa mali radi, za­bud­li na teba, ne­pýtajú sa na teba, ako úderom ne­priateľa som ťa ranil ukrut­ným kar­haním, pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy. 15 Čo kričíš nad svojou skazou? Nez­hojiteľná je tvoja bolesť? Pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy, tak­to som naložil s tebou. 16 Pre­to všet­ci, ktorí ťa zožierajú, budú po­hl­tení. A všet­ci tvoji protiv­níci pôj­du do zajatia. Tí, čo ťa plienia, budú vy­plienení, a všet­kých, čo olupujú, vy­dám za korisť.

späť na Jeremiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

15 Čo kričíš nad svojím skrúšením? Čo pre svoju hroz­nú bolesť? Pre množs­tvo tvojich ne­právos­tí, pre silu tvojich hriechov som ti to učinil.

Evanjelický

15 Čo kričíš nad svojou skazou? Nez­hojiteľná je tvoja bolesť? Pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy, tak­to som naložil s tebou.

Ekumenický

15 Čo kričíš pre svoj úraz? Tvoja bolesť je ne­vyliečiteľná. Pre veľkosť tvojej viny a množs­tvo tvojich hriechov som ti to urobil.

Bible21

15 Pro­č sténáš nad svým zraněním? Tvou bo­lest nejde vyléčit. To já jsem ti to způsobil, protože máš to­lik vina tvůj hřích se to­lik roz­množil!