Evanjelický › Jeremiáš › 30,13

Jeremiáš 30:13

— Niet ni­koho, kto by sa ujal tvoj­ho práva, niet lieku na tvoj vred, pre teba niet uzdravenia.


Verš v kontexte

…12 Lebo tak­to vraví Hos­podin: Nez­hojiteľný je tvoj úraz, boľavá je tvoja rana. 13 Niet ni­koho, kto by sa ujal tvoj­ho práva, niet lieku na tvoj vred, pre teba niet uzdravenia. 14 Všet­ci, čo ťa mali radi, za­bud­li na teba, ne­pýtajú sa na teba, ako úderom ne­priateľa som ťa ranil ukrut­ným kar­haním, pre­tože veľká je tvoja vina a počet­né sú tvoje hriechy.…

späť na Jeremiáš, 30

Príbuzné preklady Roháček

…13 Neni toho, kto by riešil tvoju pravotu, neni, kto by vy­tlačil a ob­viazal; neni tebe lieku, ktorý by vy­hojil.…

Evanjelický ✔

…13 Niet ni­koho, kto by sa ujal tvoj­ho práva, niet lieku na tvoj vred, pre teba niet uzdravenia.…

Ekumenický

…13 Niet ni­koho, kto by pre­sadil tvoje právo, niet lieku na tvoj vred, nezaceľuje sa ti.…

Bible21

…13 Není, kdo by tě obhájil, není léku na tvé bolesti, nikdo tě ne­dokáže uz­dravit!…

Evanjelický › Jeremiáš › 30,13

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček