Evanjelický › Jeremiáš › 25,27

Jeremiáš 25:27

— Po­tom im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Pite, opite sa a dáv­te, pad­nite a ne­povs­taňte pre meč, ktorý po­sielam medzi vás.


Verš v kontexte

…26 ďalej všet­kých kráľov severu, blíz­kych i vzdialených od seba, i všet­ky kráľov­stvá sveta, ktoré sú na po­vr­chu zeme. A po nich sa na­pije kráľ Babylonie. 27 Po­tom im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Pite, opite sa a dáv­te, pad­nite a ne­povs­taňte pre meč, ktorý po­sielam medzi vás. 28 Ak sa tu však budú zdráhať vziať kalich z ruky a na­piť sa, po­vedz im: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí: Musíte piť!…

späť na Jeremiáš, 25

Príbuzné preklady Roháček

…27 A po­vieš im: Tak­to hovorí Hos­podin Zá­stupov, Bôh Iz­raelov: Pite a opite sa, vy­vráťte a pad­nite a ne­vs­taňte pre meč, ktorý ja pošlem medzi vás.…

Evanjelický ✔

…27 Po­tom im po­vedz: Tak­to vraví Hos­podin moc­nos­tí, Boh Iz­raela: Pite, opite sa a dáv­te, pad­nite a ne­povs­taňte pre meč, ktorý po­sielam medzi vás.…

Ekumenický

…27 Po­vieš im: Toto hovorí Hos­podin zá­stupov, Boh Iz­raela: Pite a opite sa, dáv­te a pad­nite, takže ne­povs­tanete pre meč, ktorý po­sielam na vás.…

Bible21

…27 „Řekni jim: ‚Tak praví Hos­po­din zástupů, Bůh Iz­rae­le: Pij­te, opij­te se, po­z­vracej­te se a padně­te, že už ne­vstanete, pro­tože na vás se­sílám meč!‘…

Evanjelický › Jeremiáš › 25,27

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček