Evanjelický › Jeremiáš › 2,23

Jeremiáš 2:23

— Ako môžeš po­vedať: Nie som poškvr­nená, za baal­mi som nechodila? Hľaď na svoju ces­tu v údolí, po­znaj, čo si popáchala, ty ľah­ká ťava, na svojich ces­tách strečkujúca,


Verš v kontexte

…22 Keby si sa aj lúhom umyla, špinavou bude tvoja vina predo mnou - znie výrok Hos­podina, Pána. 23 Ako môžeš po­vedať: Nie som poškvr­nená, za baal­mi som nechodila? Hľaď na svoju ces­tu v údolí, po­znaj, čo si popáchala, ty ľah­ká ťava, na svojich ces­tách strečkujúca, 24 divá os­lica, zvyk­nutá na púšť, čo roz­vášnená lapá vzduch; ktože ukojí jej ruj­nosť? Ne­unaví sa ni­kto, kto ju hľadá, v jej mesiaci ju náj­de.…

späť na Jeremiáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…23 Ako smieš po­vedať: Ne­poškvr­nila som sa, za Bál­mi som nechodila? Po­zri na svoju ces­tu v údolí! Po­znaj, čo si učinila, ty ľahká veľb­lúdica rýchla, ktorá pre­pletá svoje ces­ty!…

Evanjelický ✔

…23 Ako môžeš po­vedať: Nie som poškvr­nená, za baal­mi som nechodila? Hľaď na svoju ces­tu v údolí, po­znaj, čo si popáchala, ty ľah­ká ťava, na svojich ces­tách strečkujúca,…

Ekumenický

…23 Ako môžeš hovoriť: Ne­poškvr­nila som sa, za Baál­mi som nechodila? Po­zri na svoju ces­tu v údolí, spoz­naj, čo si urobila, ty ľah­ká ťava, čo strečkuje po ces­te,…

Bible21

…23 Jak můžeš ří­kat: ‚Jsem bez poskvrny, nechodila jsem za baaly.‘ Jen se podívej, cos pro­vádě­la v Údolí, nad tím, cos pá­cha­la, se zamysli! Jsi vel­blou­dice pádící svý­mi cesta­mi,…

Evanjelický › Jeremiáš › 2,23

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček