EvanjelickýIzaiáš9,15

Izaiáš 9:15

Vod­covia toh­to ľudu sa stali zvod­cami, a tí, ktorých vedú, sú zmätení.


Verš v kontexte

14 Starec i vznešený je hlavou, prorok, ktorý učí lož, je chvos­tom. 15 Vod­covia toh­to ľudu sa stali zvod­cami, a tí, ktorých vedú, sú zmätení. 16 Pre­to Pán ne­má zľutovanie nad jeho mláden­cami, ne­zmiluje sa ani nad jeho sirotami a vdovami, lebo každý z nich je hriešny a zločin­ný a všet­ky ús­ta vravia bláz­nivo. Pri­tom všet­kom sa Jeho hnev ne­od­vrátil a Jeho ruka je ešte vy­stretá.

späť na Izaiáš, 9

Príbuzné preklady Roháček

15 Starec a vážený človek sú tou hlavou; a prorok, ktorý vy­učuje lži, je chvos­tom.

Evanjelický

15 Vod­covia toh­to ľudu sa stali zvod­cami, a tí, ktorých vedú, sú zmätení.

Ekumenický

15 Vod­covia toh­to ľudu sú zvod­cami a tí, čo sa dajú nimi viesť, sú od­súdení na záhubu.

Bible21

15 Ne­boť vůd­ci to­ho­to lidu jsou svůdci, a kdo šli za ni­mi, se dali okla­mat.