Evanjelický › Hozeáš › 2,9

Hozeáš 2:9

— keď sa bude zháňať za svojimi milen­cami, nedobeh­ne ich, a keď ich bude hľadať, nenáj­de ich; po­tom si po­vie: Pôj­dem a vrátim sa ku svoj­mu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.


Verš v kontexte

…8 Pre­to jej za­tarasím ces­tu tŕnim a za­staviam múrom, aby nenašla svoje chod­níky; 9 keď sa bude zháňať za svojimi milen­cami, nedobeh­ne ich, a keď ich bude hľadať, nenáj­de ich; po­tom si po­vie: Pôj­dem a vrátim sa ku svoj­mu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz. 10 Ona totiž ne­poz­nala, že som jej dával obilie, mušt i olej a ob­sýpal ju strieb­rom a zlatom, čo venovala Baalovi.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…9 Pre­to zase po­beriem svoje obilie v jeho čas a svoju vín­nu šťavu v jej určenú dobu a vy­trh­nem svoju vlnu a svoj ľan, upot­rebované na po­krytie jej na­hoty.…

Evanjelický ✔

…9 keď sa bude zháňať za svojimi milen­cami, nedobeh­ne ich, a keď ich bude hľadať, nenáj­de ich; po­tom si po­vie: Pôj­dem a vrátim sa ku svoj­mu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.…

Ekumenický

…9 Vy­dá sa za svojimi milen­cami, ale nedos­tih­ne ich, bude ich hľadať, ale nenáj­de ich. Vtedy po­vie: Vrátim sa k svojmu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.…

Bible21

…9 Za svý­mi mi­len­ci se požene, ale ne­dožene je, bude je hledat, ale nenajde. Tehdy si řekne: „Vrátím se zpátky za svým manželem, vždyť mi s ním bylo líp než teď!“…

Evanjelický › Hozeáš › 2,9

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček