Evanjelický › Hozeáš › 2,10

Hozeáš 2:10

— Ona totiž ne­poz­nala, že som jej dával obilie, mušt i olej a ob­sýpal ju strieb­rom a zlatom, čo venovala Baalovi.


Verš v kontexte

…9 keď sa bude zháňať za svojimi milen­cami, nedobeh­ne ich, a keď ich bude hľadať, nenáj­de ich; po­tom si po­vie: Pôj­dem a vrátim sa ku svoj­mu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz. 10 Ona totiž ne­poz­nala, že som jej dával obilie, mušt i olej a ob­sýpal ju strieb­rom a zlatom, čo venovala Baalovi. 11 Pre­to si vez­mem späť svoje obilie, keď príde jeho čas, i svoj mušt, keď príde jeho doba; po­beriem svoju vlnu i svoj ľan, ktorý mal za­krývať jej na­hotu.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…10 A tak teraz od­kryjem jej mrz­kosť pred očami jej milen­cov, a ni­ktorý z nich ju ne­vy­trh­ne z mojej ruky.…

Evanjelický ✔

…10 Ona totiž ne­poz­nala, že som jej dával obilie, mušt i olej a ob­sýpal ju strieb­rom a zlatom, čo venovala Baalovi.…

Ekumenický

…10 Ona však ne­vie, že to ja som jej dával obilie, mušt a čer­stvý olej. Dal som jej mnoho strieb­ra a zlata, ale venovala ho Baálovi.…

Bible21

…10 Až do­sud ale uznat nechtěla, že jsem jí obi­lí, víno i olej dával já, že jsem jí dával hojnost stříb­ra i zlata, které utráce­li na Baa­la.…

Evanjelický › Hozeáš › 2,10

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček