Evanjelický › Hozeáš › 2,8

Hozeáš 2:8

— Pre­to jej za­tarasím ces­tu tŕnim a za­staviam múrom, aby nenašla svoje chod­níky;


Verš v kontexte

…7 Lebo ich mat­ka smil­nila, haneb­ne si počínala tá, čo ich počala, veď hovorievala: Záj­dem si za svojimi milen­cami, ktorí mi dávajú chlieb a vodu, vlnu a ľan, olej a nápoje. 8 Pre­to jej za­tarasím ces­tu tŕnim a za­staviam múrom, aby nenašla svoje chod­níky; 9 keď sa bude zháňať za svojimi milen­cami, nedobeh­ne ich, a keď ich bude hľadať, nenáj­de ich; po­tom si po­vie: Pôj­dem a vrátim sa ku svoj­mu pr­vému mužovi, lebo vtedy mi bolo lepšie ako teraz.…

späť na Hozeáš, 2

Príbuzné preklady Roháček

…8 A ona ne­vie, že som to ja, k­torý som jej dával obilie a vín­nu šťavu a olej a že ja som jej rozm­nožil strieb­ro a zlato, k­toré vynakladali na Bála.…

Evanjelický ✔

…8 Pre­to jej za­tarasím ces­tu tŕnim a za­staviam múrom, aby nenašla svoje chod­níky;…

Ekumenický

…8 Pre­to hľa! Za­hradím jej ces­tu tŕním a ohradím ju múrom, takže nenáj­de svoje chod­níky.…

Bible21

…8 Pro­to jí za­ta­rasím ces­tu trní­ma za­stavím ji zdí, aby netrefi­la svý­mi stez­ka­mi.…

Evanjelický › Hozeáš › 2,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček