Evanjelický › 2. Kronická › 8,8

2. Kronická 8:8

— po­tom­kov tých, čo ešte zo­stali v krajine, ktorých ne­vyhubili Iz­rael­ci, Šalamún pod­robil núteným prácam až pod­nes.


Verš v kontexte

…7 Všetok ľud po­zos­talý po Chetej­coch, Amorej­coch, Perizej­coch, Chivij­coch a Jebúsej­coch, ktorý ne­pochádzal z Iz­raela, 8 po­tom­kov tých, čo ešte zo­stali v krajine, ktorých ne­vyhubili Iz­rael­ci, Šalamún pod­robil núteným prácam až pod­nes. 9 Z Iz­rael­cov však ne­použil ni­koho ako ot­roka pre svoju prácu, lebo tí boli vojak­mi, veliteľmi vy­braných bojov­níkov, veliteľmi jeho voz­by a jaz­dy.…

späť na 2. Kronická, 8

Príbuzné preklady Roháček

…8 z ich synov, ktorí boli po­zos­tali po nich v zemi, ktorých neboli vy­kynožili synovia Iz­raelovi, tým uložil Šalamún pod­dan­skú službu jako daň, a tak je až do tohoto dňa.…

Evanjelický ✔

…8 po­tom­kov tých, čo ešte zo­stali v krajine, ktorých ne­vyhubili Iz­rael­ci, Šalamún pod­robil núteným prácam až pod­nes.…

Ekumenický

…8 po­tom­kov tých, čo po nich zo­stali v krajine, ktorých Iz­raeliti ú­pl­ne ne­vyhubili, pod­robil Šalamún nútenej práci, čo tr­vá do­dnes.…

Bible21

…8 to­tiž je­jich po­tomky, kteří po nich zůsta­li v zemi a které synové Iz­rae­le ne­dokáza­li vy­hla­dit, Šalo­moun podro­bil nu­ceným pracím, a tak ot­ročí dodnes.…

Evanjelický › 2. Kronická › 8,8

Preklad „Evanjelický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček