Ekumenický › Židom › 11,34

Židom 11:34

— uhášali silu ohňa, unikali os­triu meča a zo slabých stávali sa moc­nými, keď zmužneli v boji a za­háňali šíky cudzin­cov.


Verš v kontexte

…33 ktorí si vierou pod­maňovali kráľov­stvá, vy­konávali spravod­livosť a do­sahovali pri­sľúbenia, levom za­pchávali tlamy, 34 uhášali silu ohňa, unikali os­triu meča a zo slabých stávali sa moc­nými, keď zmužneli v boji a za­háňali šíky cudzin­cov. 35 Ženy do­stávali späť svojich mŕt­vych vzkriesených. Iní boli mučení, ale ne­prijali oslobodenie, aby do­siah­li niečo lepšie, totiž vzkriesenie.…

späť na Židom, 11

Príbuzné preklady Roháček

…34 vy­hasili moc ohňa, utiek­li os­triu meča, zmoc­nili sa a vy­manili od slabos­ti, stali sa junák­mi v boji, ustúpiť prinútili tábory cudzozem­cov.…

Evanjelický

…34 uhášali moc ohňa, unikali os­triu meča, z ne­vlád­nych sa stávali moc­nými, zmužnievali v boji, za­háňali šíky cudzích voj­sk.…

Ekumenický ✔

…34 uhášali silu ohňa, unikali os­triu meča a zo slabých stávali sa moc­nými, keď zmužneli v boji a za­háňali šíky cudzin­cov.…

Bible21

…34 přemáha­li žár ohně, unika­li ostří meče, býva­li po­silněni v sla­bosti, stáva­li se silný­mi v boji a ob­race­li na útěk voj­s­ka cizin­ců.…

Ekumenický › Židom › 11,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček