Bible21 › Židům › 11,34

Židům 11:34

— přemáha­li žár ohně, unika­li ostří meče, býva­li po­silněni v sla­bosti, stáva­li se silný­mi v boji a ob­race­li na útěk voj­s­ka cizin­ců.


Verš v kontexte

…33 Ti skrze ví­ru dobýva­li králov­ství, ko­na­li sprave­dlnost, do­cháze­li za­s­líbení, za­víra­li tlamy lvům, 34 přemáha­li žár ohně, unika­li ostří meče, býva­li po­silněni v sla­bosti, stáva­li se silný­mi v boji a ob­race­li na útěk voj­s­ka cizin­ců. 35 Ženám se je­jich mrt­ví vrace­li vzkříšení. Jiní šli na muči­dla, když odmít­li pro­puštění, aby do­sáh­li něče­ho lepšího – vzkříšení.…

späť na Židům, 11

Príbuzné preklady Roháček

…34 vy­hasili moc ohňa, utiek­li os­triu meča, zmoc­nili sa a vy­manili od slabos­ti, stali sa junák­mi v boji, ustúpiť prinútili tábory cudzozem­cov.…

Evanjelický

…34 uhášali moc ohňa, unikali os­triu meča, z ne­vlád­nych sa stávali moc­nými, zmužnievali v boji, za­háňali šíky cudzích voj­sk.…

Ekumenický

…34 uhášali silu ohňa, unikali os­triu meča a zo slabých stávali sa moc­nými, keď zmužneli v boji a za­háňali šíky cudzin­cov.…

Bible21 ✔

…34 přemáha­li žár ohně, unika­li ostří meče, býva­li po­silněni v sla­bosti, stáva­li se silný­mi v boji a ob­race­li na útěk voj­s­ka cizin­ců.…

Bible21 › Židům › 11,34

Překlad „Bible21“ — Klikněte pro další prěklady

Bible, překlad 21. století © 2009 BIBLION, o.s.
Použité s láskavým zvolením vydavateľa. Všetky práva vyhradené.

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček