Ekumenický › Žalmy › 143,3

Žalmy 143:3

— Ne­priateľ ma prena­sleduje, môj život zráža k zemi, do tem­nôt ma po­sadil ako tých, čo dáv­no zo­mreli.


Verš v kontexte

…2 Ne­súď sa so svojím služob­níkom; veď pred tebou ni­kto zo živých nie je spravod­livý.
3 Ne­priateľ ma prena­sleduje, môj život zráža k zemi, do tem­nôt ma po­sadil ako tých, čo dáv­no zo­mreli.
4 Duch môj chrad­ne, srd­ce mi tuh­ne.
…

späť na Žalmy, 143

Príbuzné preklady Roháček

…3 Pre­to, že ne­priateľ stíha moju dušu, dep­ce môj život na zem, po­sadil ma do tmy, takže som ako tí, ktorí dáv­no po­mreli,
…

Evanjelický

…3 Lebo ne­priateľ ma prena­sleduje; až k zemi dep­tá život môj, do tem­nôt usádza ma ako naveky mŕt­vych.
…

Ekumenický ✔

…3 Ne­priateľ ma prena­sleduje, môj život zráža k zemi, do tem­nôt ma po­sadil ako tých, čo dáv­no zo­mreli.
…

Bible21

…3 Pronásle­duje mě nepřítel, zašlapat chce mě do země! Nutí mě byd­let v temno­tětak jako dávno zemře­lé.
…

Ekumenický › Žalmy › 143,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček