1 Tak som sa totiž sám v sebe rozhodol, že k vám neprídem, aby som vás zarmútil. 2 Veď ak ja zarmútim vás, kto potom poteší mňa, ak nie ten, koho som zarmútil? 3 A toto som vám napísal, aby ma, keď prídem, nezarmútili tí, ktorí by ma mali potešiť. Spolieham sa na vás všetkých, že moja radosť bude radosťou vás všetkých.…
1 Ale to som usúdil v sebe: neprijsť k vám zase so zármutkom.…
Evanjelický1 Tak som sa teda rozhodol v sebe, že neprídem k vám opäť v zármutku.…
Ekumenický ✔1 Tak som sa totiž sám v sebe rozhodol, že k vám neprídem, aby som vás zarmútil.…
Bible211 Rozhodl jsem se, že k vám znovu nepřijdu se zármutkem.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček