Ekumenický › 2. Korintským › 2,2

2. Korintským 2:2

— Veď ak ja za­rmútim vás, kto po­tom po­teší mňa, ak nie ten, koho som za­rmútil?


Verš v kontexte

1 Tak som sa totiž sám v sebe roz­hodol, že k vám ne­prídem, aby som vás za­rmútil. 2 Veď ak ja za­rmútim vás, kto po­tom po­teší mňa, ak nie ten, koho som za­rmútil? 3 A toto som vám na­písal, aby ma, keď prídem, nezar­mútili tí, ktorí by ma mali po­tešiť. Spolieham sa na vás všet­kých, že moja radosť bude radosťou vás všet­kých.…

späť na 2. Korintským, 2

Príbuzné preklady Roháček

…2 Lebo ak ja vás za­rmútim, ktože je po­tom, kto mňa roz­veselí krome toho, koho som ja za­rmútil?!…

Evanjelický

…2 Lebo keď vás ja za­rmútim, kto po­teší mňa, ak nie ten, koho som za­rmútil?…

Ekumenický ✔

…2 Veď ak ja za­rmútim vás, kto po­tom po­teší mňa, ak nie ten, koho som za­rmútil?…

Bible21

…2 Kdybych vás to­tiž za­rmou­til, kdo by mi zbyl, aby mě po­těšil, než ten, koho jsem za­rmou­til?…

Ekumenický › 2. Korintským › 2,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček