Ekumenický › Skutky › 15,20

Skutky 15:20

Skutky apoštolov

— ale treba im na­písať list, aby sa zdržiavali poškvr­nenia mod­lami, smils­tva, za­duseného a kr­vi.


Verš v kontexte

…19 Pre­to usudzujem, že ne­smieme robiť ťažkos­ti tým, čo sa z pohanov ob­racajú k Bohu, 20 ale treba im na­písať list, aby sa zdržiavali poškvr­nenia mod­lami, smils­tva, za­duseného a kr­vi. 21 Mojžiš má totiž od dáv­nych po­kolení po mes­tách svojich kazateľov, ktorí ho čítajú každú sobotu v synagógach.…

späť na Skutky, 15

Príbuzné preklady Roháček

…20 ale na­písať im, aby sa zdŕžali od pošk­vŕn modiel a od smilstva, od za­duseného a od kr­vi.…

Evanjelický

…20 ale na­píšeme im, aby sa zdržiavali mod­lár­skych po šk­vŕn, smils­tva a mäsa zo za­duseného a kr­vi.…

Ekumenický ✔

…20 ale treba im na­písať list, aby sa zdržiavali poškvr­nenia mod­lami, smils­tva, za­duseného a kr­vi.…

Bible21

…20 Na­piš­me jim však, ať se vy­hýbají mod­lo­s­lužbě, smil­stvu, masu za­rdoušených zvířat a krvi.…

Ekumenický › Skutky › 15,20

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček