…21 Neber do rúk, neokús, ani sa nedotýkaj? — 22 Veď sú to iba ľudské príkazy a náuka o veciach, ktoré sa použitím ničia. 23 Vyzerá to ako múdrosť, ako zvláštny prejav nábožnosti, sebaponižovania a telesného umŕtvovania. No nikomu nie sú na česť, ale len na uspokojenie telesného zmýšľania.
…22 Čo všetko je spotrebou na zkazu) podľa príkazov a učení ľudí.…
Evanjelický…22 to všetko sú veci, ktoré spotrebovaním vychádzajú nazmar. Veď je to len podľa rozkazov a učenia ľudí.…
Ekumenický ✔…22 Veď sú to iba ľudské príkazy a náuka o veciach, ktoré sa použitím ničia.…
Bible21…22 Všechno to jsou jen lidské příkazy a nauky, jejichž zneužívání je škodlivé.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček