Ekumenický › Jeremiáš › 37,13

Jeremiáš 37:13

— Keď bol v Benjamínskej bráne, bol tam veliteľ stráže menom Jirij­ja, syn Šelem­ju, syn Chanan­ju. Ten za­držal proroka Jeremiáša a vy­čítal mu: Ty chceš pre­beh­núť k Chaldejom!


Verš v kontexte

…12 Jeremiáš vy­šiel z Jeruzalema a chcel odísť do kraja Ben­jamínov­cov, aby tam pre­vzal dedičný podiel medzi ľudom. 13 Keď bol v Benjamínskej bráne, bol tam veliteľ stráže menom Jirij­ja, syn Šelem­ju, syn Chanan­ju. Ten za­držal proroka Jeremiáša a vy­čítal mu: Ty chceš pre­beh­núť k Chaldejom! 14 Jeremiáš od­povedal: To je lož! Ja nech­cem pre­beh­núť k Chaldejom! Jirij­ja ho však ne­počúval, chytil Jeremiáša a za­viedol ho pred kniežatá.…

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

…13 Ale keď už bol v bráne Ben­jaminovej, kde bol veliteľ stráže, menom Jiriáš, syn Šelemiáša, syna Chananiášov­ho, ten chopil proroka Jeremiáša a po­vedal: Od­chádzaš zrad­ne k Chal­dejom.…

Evanjelický

…13 Keď bol v Ben­jamín­skej bráne, veliteľ stráže, menom Jirija, syn Chanajov­ho syna Šelem­ju, za­držal proroka Jeremiáša a po­vedal: Ty chceš pre­beh­núť ku Chal­dej­com.…

Ekumenický ✔

…13 Keď bol v Benjamínskej bráne, bol tam veliteľ stráže menom Jirij­ja, syn Šelem­ju, syn Chanan­ju. Ten za­držal proroka Jeremiáša a vy­čítal mu: Ty chceš pre­beh­núť k Chaldejom!…

Bible21

…13 Jen co však vstou­pil do Ben­jamín­ské brá­ny, na­razil tam na ve­li­te­le stráží jménem Ji­ri­áše, syna Še­le­miáše, syna Chananiášova. Ten pro­roka Je­re­miáše za­držel. „Tak ty chceš pře­běhnout k Babyloňanům!“ obořil se na něj.…

Ekumenický › Jeremiáš › 37,13

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček