EkumenickýJeremiáš37,12

Jeremiáš 37:12

Jeremiáš vy­šiel z Jeruzalema a chcel odísť do kraja Ben­jamínov­cov, aby tam pre­vzal dedičný podiel medzi ľudom.


Verš v kontexte

11 Keď pred faraónovým voj­skom od­tiah­lo od Jeruzalema voj­sko Chal­dejov, 12 Jeremiáš vy­šiel z Jeruzalema a chcel odísť do kraja Ben­jamínov­cov, aby tam pre­vzal dedičný podiel medzi ľudom. 13 Keď bol v Benjamínskej bráne, bol tam veliteľ stráže menom Jirij­ja, syn Šelem­ju, syn Chanan­ju. Ten za­držal proroka Jeremiáša a vy­čítal mu: Ty chceš pre­beh­núť k Chaldejom!

späť na Jeremiáš, 37

Príbuzné preklady Roháček

12 že išiel Jeremiáš von z Jeruzalema, aby od­išiel do zeme Ben­jaminovej a vzal od­tiaľ s­voj podiel medzi ľudom.

Evanjelický

12 Jeremiáš sa vy­bral z Jeruzalema, aby mohol odísť do kraja Ben­jamín a vziať si tam podiel medzi svojimi príbuz­nými.

Ekumenický

12 Jeremiáš vy­šiel z Jeruzalema a chcel odísť do kraja Ben­jamínov­cov, aby tam pre­vzal dedičný podiel medzi ľudom.

Bible21

12 chtěl se Je­re­miáš vy­dat z Je­ruzalé­ma do kraje Ben­jamín, aby tam se svý­mi příbuzný­mi vy­pořádal své dě­dictví.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček