Ekumenický › Jeremiáš › 23,38

Jeremiáš 23:38

— Ak však budete hovoriť: Bremeno Hos­podina, tak Hos­podin od­povie: Keďže ste po­užili toto slovo — Bremeno Hos­podina, hoci som vám za­kázal, aby ste hovorili: Bremeno Hos­podina,


Verš v kontexte

…37 Toto po­vieš prorokovi: Čo ti od­povedal Hos­podin? alebo: Čo po­vedal Hos­podin? 38 Ak však budete hovoriť: Bremeno Hos­podina, tak Hos­podin od­povie: Keďže ste po­užili toto slovo — Bremeno Hos­podina, hoci som vám za­kázal, aby ste hovorili: Bremeno Hos­podina, 39 určite zo­dvih­nem a od­hodím od seba vás i mes­to, ktoré som dal vám i vašim ot­com.…

späť na Jeremiáš, 23

Príbuzné preklady Roháček

…38 Ale ak po­viete: Bremä Hos­podinovo, vtedy tak­to hovorí Hos­podin: Pre­tože hovoríte to slovo, bremä Hos­podinovo, hoci som po­slal k vám a po­vedal: Nehovor­te: Bremä Hos­podinovo!…

Evanjelický

…38 Ale ak budete hovoriť: Bremeno Hos­podinovo! na to tak­to vraví Hos­podin: Keďže ste po­užívali toto slovo: Bremeno Hos­podinovo! ... hoci som vám po­slal zákaz: Nehovor­te: bremeno Hos­podinovo!…

Ekumenický ✔

…38 Ak však budete hovoriť: Bremeno Hos­podina, tak Hos­podin od­povie: Keďže ste po­užili toto slovo — Bremeno Hos­podina, hoci som vám za­kázal, aby ste hovorili: Bremeno Hos­podina,…

Bible21

…38 Pro­tože se však ohání­te ‚or­te­lem od Hos­po­di­na‘ , nuže toto praví Hos­po­din: Používá­te slova ‚or­tel od Hos­po­di­na‘ , ačko­li jsem vám ta slova ří­kat za­kázal.…

Ekumenický › Jeremiáš › 23,38

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček