…38 Ak však budete hovoriť: Bremeno Hospodina, tak Hospodin odpovie: Keďže ste použili toto slovo — Bremeno Hospodina, hoci som vám zakázal, aby ste hovorili: Bremeno Hospodina, 39 určite zodvihnem a odhodím od seba vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom. 40 Zahrniem vás večnou hanbou a večnou potupou, na ktorú sa nezabudne.
…39 preto hľa, zabudnem na vás docela a zavrhnem vás i mesto, ktoré som bol dal vám i vašim otcom, zpred svojej tvári.…
Evanjelický…39 preto vás zdvihnem ako bremeno a odhodím vás preč od seba, aj toto mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.…
Ekumenický ✔…39 určite zodvihnem a odhodím od seba vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.…
Bible21…39 Proto na vás teď dočista zapomenu a ze své přítomnosti vás odvrhnu i s tím městem, které jsem dal vám a vašim otcům.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček