…25 Toto je tvoj lós, tvoj podiel, ktorý som ti vymeral — znie výrok Hospodina — lebo si na mňa zabudla a spoliehala si sa na klamstvo. 26 Ja ti však tvoj podolok vyhrniem na tvár, aby bolo vidieť tvoju hanbu, 27 tvoje cudzoložstvá, tvoje erdžania, tvoje hanebné smilstvá! Na kopcoch, na poli videl som tvoje ohavnosti. Beda ti, Jeruzalem, že sa nechceš očistiť! Ako dlho to ešte potrvá?
…26 Preto i ja vykašem tvoje podolky nad tvoju tvár, a tak sa bude vidieť tvoja hanba;…
Evanjelický…26 Ja sám ti vyhrniem podolky na tvár, nech je zjavná tvoja potupa,…
Ekumenický ✔…26 Ja ti však tvoj podolok vyhrniem na tvár, aby bolo vidieť tvoju hanbu,…
Bible21…26 Já sám ti proto zvednu sukně až přes obličej, ať se ukáže tvá hanba,…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček