Ekumenický › Jeremiáš › 11,15

Jeremiáš 11:15

— Čo chce môj miláčik v mojom dome, kde iba ú­klady strojí? Či sľuby a po­svät­né mäso od­stránia tvoje nešťas­tie, že opäť budeš môcť plesať?


Verš v kontexte

…14 Ty však ne­pros za ten­to ľud, ne­pred­kladaj zaň pros­bu ani mod­lit­bu, lebo keď budú ku mne volať vo svojom nešťas­tí, ne­vypočujem ich. 15 Čo chce môj miláčik v mojom dome, kde iba ú­klady strojí? Či sľuby a po­svät­né mäso od­stránia tvoje nešťas­tie, že opäť budeš môcť plesať? 16 Zelenou olivou, ok­rášlenou krás­nym ovocím po­menoval ťa Hos­podin. V hukote veľkej búr­ky za­pálil na nej oheň a spálil jej vet­vy.…

späť na Jeremiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

…15 Čo má môj milý v mojom dome? Činiť ju, nešľachet­nosť mnohých? A či azda pre­to, že obetuješ posviatne mäso, odídu od teba t­voje hriechy? ! Lebo keď môžeš páchať svoju zlosť, vtedy plesáš!…

Evanjelický

…15 Čo chce môj miláčik v mojom dome? Uskutočňovať nekalé úmys­ly? Či sľuby a po­svät­né mäso od­stránia od teba po­hromu? Budeš po­tom plesať?…

Ekumenický ✔

…15 Čo chce môj miláčik v mojom dome, kde iba ú­klady strojí? Či sľuby a po­svät­né mäso od­stránia tvoje nešťas­tie, že opäť budeš môcť plesať?…

Bible21

…15 Co vlastně můj mi­lý li­dpo­hledává v mém domě? To chce dál s mno­ha jiný­mikout pikle? Může snad maso obětíod­vrá­tit tvé neštěstí, aby ses znovu ve­se­lil?…

Ekumenický › Jeremiáš › 11,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček