…7 Všetci sú rozpálení ako pec a stravujú svojich sudcov. Všetci ich králi padajú, nikto z nich ku mne nevolá. 8 Efrajim je medzi národmi, mieša sa s nimi. Efrajim je bochník, ktorý pri pečení neotočili na druhú stranu. 9 Jeho silu stravujú cudzinci, ale on o tom nevie, je posiaty šedinami, ale ani o tom nevie.…
…8 Efraim sa smiešal s národami; Efraim je podpopolným chlebom neobráteným.…
Evanjelický…8 Efrajim sa mieša s národmi; Efrajim sa stal neobráteným posúchom.…
Ekumenický ✔…8 Efrajim je medzi národmi, mieša sa s nimi. Efrajim je bochník, ktorý pri pečení neotočili na druhú stranu.…
Bible21…8 Efraim se mísí s národy, neobrácený pecen je Efraim.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček