…25 Taršíšske lode boli akoby karavánami s tvojím tovarom. Tak si bol príliš plný a slávny uprostred morí. 26 Po šírom mori ťa plavili tvoji veslári, no východný vietor ťa doláme uprostred morí. 27 Tvoje bohatstvo, tebou dodávaný tovar, tebe dodávaný tovar, tvoji námorníci a tvoji kormidelníci, opravári trhlín a tí, čo obchodovali s tvojím tovarom, i všetci tvoji bojovníci, ktorí sú v tebe, a všetok ľud, ktorý je uprostred teba, padnú doprostred mora v deň tvojho pádu.…
…26 Na veľké vody ťa zaviezli tí, ktorí ťa ťahali veslami - východný vietor ťa skrúši v srdci morí.…
Evanjelický…26 Po šírom mori ťa vozili tvoji veslári, no východný vietor ťa dolámal uprostred morí.…
Ekumenický ✔…26 Po šírom mori ťa plavili tvoji veslári, no východný vietor ťa doláme uprostred morí.…
Bible21…26 Na hlubinu zavezli tě tvoji veslaři, uprostřed moře budešvýchodním větrem roztříštěn!…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček